عتبر تسمية هذا النوع من أولونغ المرتفعات, من أصعب التسميات عند الترجمة, وحتى في اللغة الصينية ت يوجد عدم إتفاق على تفسير التسمية. الصعوبة تكمن بالتحديد في الحرف الهيروغليفي األخير, الذي يمكن أن يعني »حزام«, »أسفل الظهر«, »منطقة ضيقة« وإلخ. ولهذا غالبا ما يمكن أن نجد بان تيان ياو وهو يحمل التسميات التالية: أسفل ظهر السماء, حزام على نصف السماء, وإلخ. وفي كثير من اإلحيان يقوم المنتجين ُستخدم بان تيان ياو عند إقامة شعائر الشاي بإستخدام حروف هيروغليفية مختلفة لكتابة تسمية هذا الشاي. ي الرسمية لخلق جو خاص.

الشجيرة األم ذات اإلسم الواحد مازالت موجود إلى حد اآلن في إحدى األماكن المرتفعة جدا, حيث من الصعب رعايتها, ُ ولذلك هي غير منتجة. هذه الشجيرة هي من ضمن »أشهر عشر شجيرات في ُعتبر بان تيان ياو من أنواع أوإيشان«. ي الشاي النادرة نسبيا, بسبب قلة الشجيرات, ومعالجة األوراق عملية مرهقة . بالمناسبة عملية إنتاج ومعالجة هذا النوع التختلف عن بقية أنواع أولونغ المرتفعات.

بذور اليقطين من لوان

معلومات إضافية